趣读吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十三章 英语科目连跳两级（第2页）

“其实也不是很难啊，除了个别专业单词看不懂外，其余的专业单词，都能猜出它的意思，比如‘noraldistributionfun’，应该就是‘正态分布函数’吧，不过这个‘nonhooneolearsysteofdifferentialeations’，我就不十分确定了，从每个单词合在一起推测，好像是‘非齐次线性微分方程组’？不知道对不对？”

林海波和施存远、沈铁山同时瞪大了眼睛。

一个高二学生，居然说能看懂英文原版的专业数学杂志？可听秦克的意思，似乎真能看懂！

沈铁山重新板起了脸，皱眉道：“秦克，你懂就懂，不懂也没必要逞强，在两位教授面前逞强只会丢人现眼！”

林海波却忍不住上上下下打量着秦克，见他神色镇静，不由心中一动，立即指着一道题目道：“秦克，你能不能把这道题翻译一下给我听听。”

秦克扫了眼，便准确翻译道：“在象棋赛中，每两名选手都要相互比赛一场，试证明：我们可以给所有参赛选手编号，使得无论哪一个选手都没有输给紧接在他后面编号的那个选手。咦，这是一道竞赛图的奥数题啊。”

三个老爷子眼中再次闪过讶色，他们都是一辈子从事教育行业，英语自然非常不错，立时就能判断出秦克的英语翻译非常准确，毫无错漏。

“那你能不能用英语答出来？”林海波忍不住冲口而出。

但话一出口他就觉得失言了，这不是为难人家高中生嘛，就算能看懂，只能说明他的词汇与语法知识挺不错，但要答出这题，还要用英语写出答案，那又是另一重难度了。

却听到秦克笑笑道：“我试试。”然后他拿过桌子上的纸和笔，刷刷刷地写了起来。

这下不但施存远和林海波以惊讶的目光盯着他写，连旁边对数学研究不是特别深的沈铁山也忍不住围了过来看。

“assutherearenpyers，thenrepresentthepyersbyicesv1，v2，，vnwhenpyervidoesnotlosetovj……“

（证明：设有n名选手，用n个顶点v1，v2，…，vn来表示这n名选手，当选手vi没有输给vj时，从vi向vj引一条（vi，vj），这样就能得到一个竞赛图kn（有kn有上划线，下同）。”

“接下来用化归法，先证明‘竞赛图kn中存在一条为n-1的哈密顿圈’。对顶点数n用数学归纳法……上述结论得证。由此可知，kn中存在哈密顿圈，只需要按此圈上选手出现的顺序为他们编号，即可证本题。）”

客厅里一片安静，只有秦克的笔尖划动的沙沙声。

在三个老爷子满脸震惊的注视下，秦克很快就完成了英文版的解答过程。

沈铁山是化学方面的专家，却不擅长解这类高难度的奥数题，只能看向施存远和林海波。

林海波愣了好一会，才转头对施存远说：“你们数学学院大二的本科生，能不能用英语证明这道题？”

施存远没好气道：“大二的数学专业学生就算能看懂这题目，也证明不出来，更别说用英语来证明了！”

沈铁山忍不住问道：“大二数学专业的学生也不会？”

“老沈啊，你看看这题出自哪篇文章？《thesofioestiontypesi30years（论io题型的近三十年变迁）》！这道题就记录在上面，是20年前的io原题！哪怕奥数不断发展，这题的难度在现在看来已不算太难，但即使拿来稍稍改变下，放到国赛卷子里，都能难倒三分之二的奥数尖子生！”

斩妖除魔从随机掠夺神通开始  从当烧尸匠开始恶鬼缠身  娘子修炼我变强，长生从纳妾开始  玄幻反派：仙域最强太子爷！  百亿豪门穿兽世，投喂对象抢疯了  诸天旅游家  人在六扇门，签到破案成剑仙！  兽世养崽：冷血兽夫腿比我命长  夜无疆  没钱上大学的我只能去屠龙了  斗罗阿蒙：我在龙王当天尊  我以女儿身无敌玄幻世界  我当以阴天子身份归来，毁宗灭派  我的修为每天增加一年！  我都黑魔仙了，穿虐文还惯着你？  推演功法：我一人横推乱世  律师：霸凌者无罪？我送他死刑！  我们的家族没落了  让你斩妖魔，你怎么加入了  长生武道，从抄书郎开始